前一篇：信陵君竊符救趙（節(jié)選） 后一篇：雁門太守行
宣州謝朓北樓餞別校書叔云全文閱讀：
出處或作者：李白
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風(fēng)萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發(fā)。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發(fā)弄扁舟。
宣州謝朓北樓餞別校書叔云全文翻譯：
拋棄我而離去的，是那無可拘留的昨日時(shí)光；
擾亂我不得安寧的，是眼前諸多的煩惱和惆悵。
萬里長風(fēng)送走一群群的秋雁，面對此景，正好暢飲于高高的樓上。
由衷地贊美漢家文章建安風(fēng)骨，更喜愛小謝這種清新秀發(fā)的詩風(fēng)。
都懷有無限的雅興心高欲飛，要到那九天之上將明月把弄。
抽刀斷水水仍流，用酒消愁更添愁。
人生坎坷總是不能稱意呀，倒不如披著散發(fā)去江湖中放舟。
宣州謝朓北樓餞別校書叔云對照翻譯：
棄我去者，昨日之日不可留；
拋棄我而離去的，是那無可拘留的昨日時(shí)光；
亂我心者，今日之日多煩憂。
擾亂我不得安寧的，是眼前諸多的煩惱和惆悵。
長風(fēng)萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
萬里長風(fēng)送走一群群的秋雁，面對此景，正好暢飲于高高的樓上。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發(fā)。
由衷地贊美漢家文章建安風(fēng)骨，更喜愛小謝這種清新秀發(fā)的詩風(fēng)。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
都懷有無限的雅興心高欲飛，要到那九天之上將明月把弄。
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
抽刀斷水水仍流，用酒消愁更添愁。
人生在世不稱意，明朝散發(fā)弄扁舟。
人生坎坷總是不能稱意呀，倒不如披著散發(fā)去江湖中放舟。
|
