苦重而炎熱的空氣仿佛停滯了,火熱的臉愁苦地等侯著風(fēng),但是風(fēng)不來(lái)。太陽(yáng)在藍(lán)得發(fā)暗的天空中火辣辣地照著,在我們對(duì)面的岸上,是一片黃澄澄的燕麥田,有些地方長(zhǎng)出苦艾來(lái),竟連一根麥穗都不動(dòng)搖一下。稍低的地方,有一匹農(nóng)家的馬站在河里,水齊著膝,懶洋洋地在那里搖動(dòng)濕淋淋的尾巴。有時(shí)在低垂的灌木底下浮出一條大魚來(lái),吐出泡沫,慢慢地沉到了水底,在身后留下些微波。蚱蜢在焦黃色的草里叫著,鵪鶉懶洋洋地啼著。鷂鷹乎穩(wěn)地在曠野上面翱翔,常常在一個(gè)地方停留下來(lái),很快地拍著翅膀,把尾巴展開成扇子形。
(【俄】屠格涅夫:《獵人筆記》第36-37頁(yè))
菩提樹下,清涼而且寂靜,蠅和蜂飛到蔭下時(shí),它們的鳴聲也似乎變得分外地溫柔,油綠色的青草,不雜一點(diǎn)金黃,鮮桔可愛,一望平鋪著,全無(wú)波動(dòng),修長(zhǎng)的花莖兀立著,也不動(dòng)顫,似乎已經(jīng)入了迷夢(mèng)菩提樹的矮枝上面懸著無(wú)數(shù)黃花的小束,也靜止著,好象已經(jīng)死去。每—呼吸,芬香就沁入了肺腑,而肺腑也欣然吸入芳香。遠(yuǎn)遠(yuǎn)的地方,在河流那邊,直到地平線上,一切都是
燦爛輝煌,不時(shí)有微風(fēng)掠過(guò),吹皺了平野,加強(qiáng)著光明,一層光輝的薄霧籠罩著整個(gè)田間。鳥聲寂然,在酷熱的正午,鳥向來(lái)是不歌唱的,可是,紡織娘的唧唧雞聲卻遍于四野。聽著這熱烈的生之鳴奏,使得安靜地坐在清幽的蔭下的人們感覺著十分的愉悅,它使人們沉倦欲睡,同時(shí),又勾引著深幻的夢(mèng)想。
(【俄】屠格涅夫:《前夜》第6—7頁(yè))
中午很熱,天上一片云彩也沒(méi)有。太陽(yáng)
一動(dòng)不動(dòng)地高懸在當(dāng)頂,燒灼著青草。一絲風(fēng)也沒(méi)有,空氣不動(dòng)地凝滯著。枝頭沒(méi)有一聲悉索,水面沒(méi)有一絲漣漪,打不破的寂靜籠罩著四野和村子,仿佛萬(wàn)物都死盡 。了,從空中遠(yuǎn)遠(yuǎn)地傳來(lái)響亮的人聲。聽得見有一只金龜子在二十沙繩以外振翅飛鳴,深草里有人盡在打鼾,仿佛是什么人倒向那里之后做起美夢(mèng)來(lái)了。
(【俄】岡察洛夫:《奧勃洛摩夫》第131頁(yè))
六月里一個(gè)炎熱的中午,整個(gè)杜布勞理諾的地主邸宅靜寂得沒(méi)有了一點(diǎn)聲音。作活的和閑漢都在蔭涼的地方休息。在前院的一操大柳樹萌涼底下,幾條狗伸開了腿臥著,你還能聽見它們困倦地用嘴撲吃蒼蠅的聲音。連那些樹,也好象
精疲力盡了似的不動(dòng)地垂下了枝條。邸宅和下房的全部窗子都開得大大的。炎暑的襲來(lái)就象卷來(lái)了一陣陣蒸郁的熱浪,·生著短小發(fā)焦的野草的土壤象著了火,空氣幾乎象是一片金色的迷霧,人們于是就很難分辨出遠(yuǎn)處的事物。原來(lái)漆著灰色現(xiàn)在已經(jīng)褪成白色的邸宅,和前邊的小花園,被尸條路隔在田地的另一邊的樺樹林子、池塘、村子和麥田,一直到村子的外圍,都淹沒(méi)在耀眼的閃光里。開花的菩提樹香和牛圈的氣味揉和在一起。聽不見一聲呼吸,沒(méi)有一點(diǎn)聲音。只從廚房里傳來(lái)了磨刀的聲音,這就說(shuō)明了飯桌上一定會(huì)擺出肉丁和牛排來(lái)。
(【俄】謝德林:《哥略夫里奧夫家族》第79頁(yè))
那正是中飯以后。這個(gè)時(shí)辰,雞狗都在田地上、莊宅上打著盹,人郎在籬笆的陰涼下,在棚屋里,或者在馬車房里,正睡個(gè)小覺兒,有個(gè)小孩子,襯衫在背后結(jié)個(gè)扣,臟拳頭里握著一個(gè)弄得羽毛蓬亂的麻雀,正聲灰堆上
安安靜靜玎著哈欠,在個(gè)什么地方的一間草舍里,一個(gè)懷著大肚子的少婦,正在單調(diào)地唱著——她面前擺著一碗熱甜酒,蒼蠅在滿桌子上爬,滿屋子全是難聞的大蔥味道。隔著蒼蠅爬滿的窗口,看見的永遠(yuǎn)是那座糧倉(cāng),永遠(yuǎn)是那片黃色的公地。少婦心思沉重,拉長(zhǎng)了歌詞,在小唱著。窗戶底下,有一頭豬躺在那里聽她歌唱,扇動(dòng)著癩皮的耳朵,驅(qū)趕惱人的蒼蠅。
(【蘇】阿·托爾斯泰:《自以為
了不起的人》《阿·托爾斯泰小說(shuō)選集》第一冊(cè)52頁(yè))
正午有它獨(dú)特的許多
不可名狀的哀音,此刻,一片靜寂,這些聲音清晰可辨了。破了的廟門,—半已經(jīng)脫離門框,在風(fēng)中時(shí)開時(shí)閉,低低地發(fā)出吱吱的悲鳴。棲息在窗欞上的鴿子,開始了咕咕的呻吟。在戶外木棉樹上的啄木鳥,不停地送來(lái)單調(diào)的啄木聲。一只蜥蜴從一堆一堆的枯葉上急爬過(guò)去,發(fā)出沙沙的響聲。忽然間,一陣熱風(fēng)從田野吹來(lái),穿過(guò)樹林,使得葉子都簌簌地響了起來(lái)。河水猛然蘇醒了,泛起漣漪,掠向岸邊,淹沒(méi)了河邊上的破石臺(tái)階。在這些零零亂亂
懶懶散散的聲音里,還傳來(lái)遠(yuǎn)處樹蔭中牧童吹奏鄉(xiāng)下小調(diào)的笛聲。
(【印】泰戈?duì);《摩訶摩耶》 《泰戈?duì)栕髌芳啡?07頁(yè))