[高老頭]雖然高里奧的里眼角向外翻轉,又是虛腫又是往下掉,他 常常要用手去抹,她覺得這副相貌還體面,討人喜歡。他的多肉而突出的腿肚子,跟他的方鼻子一樣暗示他具備伏蓋寡婦所重視的若干優點, 而那張滿月似的,又天真又癡呆的臉,也從旁證實。……每天早晨,多藝學校的理發匠來替高里奧把頭發撲粉,梳成鴿翅式,在他的低額角上留出五個尖角,十分好看。雖然有點兒土氣,他穿扮得十分整齊,倒起煙來老是一大堆,吸進鼻孔的神氣表示他從來不愁煙壺里會缺少瑪古 巴。
([法]巴爾扎克:《高老頭》第15—16頁)
[老葛朗臺]至于體格,他身高五尺,臃腫,橫闊,腿肚子的圓周有一 尺,多節的膝蓋骨,寬大的肩膀,臉是圓的,烏油油的,有痘瘢;下巴筆直,嘴唇沒有一點兒曲線,牙齒雪白,冷靜的眼睛好象要吃人,是一般所謂的蛇眼,腦門上布滿皺裥,一塊塊隆起的肉頗有些奧妙,青年人
不知輕重,背后開葛朗臺先生的玩笑,把他黃黃而灰白的頭發叫做金子里攙白銀。鼻尖肥大,頂著一顆滿是血筋的肉瘤,一般人不無理由的說,這顆瘤里全是刁鉆捉狹的玩藝兒。這副臉相顯出他那種陰險的狡猾,顯出他有計劃的誠實,顯出他的
自私自利,所有的感情都集中在吝嗇的樂 趣,和他唯一真正關切的獨養女兒歐也妮身上。而且姿勢,舉動,走路的功架,他身上的一切都表示他只相信自己,這是生意上
左右逢源養成的習慣。所以表面上雖然性情和易,很好對付,骨子里他卻硬似鐵石。
([法]巴爾扎克:《歐也妮·葛朗臺》第10頁)
[潑留希金]從他的臉上,看不出一點特色來。和普通的瘦削的老頭子,是不大有什么兩樣的,不過下巴凸出些,并且常常掩著手帕,免得被唾沫所沾濕。那小小的眼睛還沒有呆滯,在濃眉底下轉來轉去,恰如兩匹小鼠子,把它的尖嘴鉆出暗洞來,立起耳朵,動著胡須,看看是否藏 著貓兒或者頑皮孩子,猜疑地嗅著空氣。那衣服可更加有意思。要知道他的睡衣究竟是什么底子,只好白費力,袖子和領頭都非常齷齪,發著光,好象傲長靴的郁赫皮,背后并非拖著兩片的衣裾,倒是有四片,上面還露著一些棉花團。頸子上也圍著一種
莫名其妙的東西,是舊襪子, 是腰帶,還是繃帶呢,不能斷定。但決不是圍巾。
([俄]果戈理:《死魂靈》第231—232頁)
[堂吉訶德]堂吉訶德滿面傷痕,滿腹懊喪。他還包著紗布,帶著斑疤——上帝沒在他臉上打下手印,卻是貓兒在那里留下了爪痕,這種災 難也是騎士生涯里免不了的。 ……他身上裹著一條黃緞子床單,頭上戴一頂睡帽,臉和胡須都包 扎著——臉是因為抓傷了,胡須是因為要卷得它往上翹,那副怪模樣簡直難以想象。
([西]塞萬提斯:《堂吉訶德》下冊第333—334頁)