原來行者在他耳根后,句句兒聽著哩,忍不住,飛待起來,又捉弄他 一捉弄。又
搖身一變,變作個啄木蟲兒。但見: 鐵嘴尖尖紅溜,翠翎艷艷光明。一雙鋼爪利如釘,腹餒何妨林靜。 最愛枯槎朽爛,偏嫌老樹伶仃。圜睛決尾性丟靈,辟剝之聲堪聽。 這蟲鷺不大不小,上秤稱,只有二三兩重。紅銅嘴,黑鐵腳,刷刺的 一翅飛下來。
(吳承恩:《西游記》第412頁)
森林里有的是這種鳥,
四面八方都可以聽到持久不息的啄木聲,聲 音急促得好象人類勞動時的歌聲一樣。人們簡直會以為,這種鳥都各 有自己的打鐵鋪子,那么早就開始積極勞動了。
([波]顯克微支:<(十 字軍騎士》第649頁)